Od svih Star Trek serijala, jedan je uvijek bio najviše drugačiji, jasno izmaknut, s likovima koji ne iskaču iz trekijevske paštete. Onaj na svemirskoj postaji Terok Nor, Deep Space Nine. U Deep Space Nineu nema svemirskog broda koji neprestano kroči u nepoznato, Star Trek se po prvi puta zaustavlja na jednom mjestu, i to na punih sedam sezona. A kad čovjek dugo zastane na jednom mjestu, pozabavi se i pitanjima od kojih je bježao - dubokim svemirom u nama. Deep Space Nine tako je ispao najkompleksniji i najmračniji od svih Star Trekova, s kapetanom Siskom koji nije bio moralna vertikala i koji ostaje upamćen po izjavi: “Lako je biti svetac u raju”.

Scenaristi sindikalisti

DS9 je i jedini Star Trek koji se eksplicitno bavio radničkim pitanjima, konkretno - sindikalnim organiziranjem. Godina je 2372., sezona četvrta, epizoda se zove Barski sindikat. Vazda pohlepni Quark (Armin Shimerman), najpoznatiji pripadnik Ferengijia, sukobljava se s vlastitim bratom Romom (Max Grodénchik). Ferengiji su pravi kapitalisti, žive vođeni Pravilima stjecanja, i u čitavom ih svemiru motivira isključivo profit. Quark na svemirskoj postaji vodi svoju birtiju, znanu kao ‘Quarkov bar, grill, kockarnica i holosuitska arkada’ (nema čega nema u Quarka). Brat Rom jedan je od njegovih zaposlenika, konobar i skladištar.

"Željeli smo napraviti epizodu o sindikalnom organiziranju, reći nešto o tome zašto je ono bilo i jest važno i dobro", objasnili su scenaristi Robert Hewitt Wolfe i Ira Steven Behr u razgovoru za StarTrek.com. Epizoda je nastala 1996. godine, u vrijeme kada je članstvo u sindikatima počelo značajno opadati (i još uvijek opada), pa je plasiranje ovakve epizode u svijet Deep Space Ninea bio njihov način prosindikalnog aktivizma. Neki od scenarista koji su radili na seriji krajem 1980-ih su  sudjelovali u velikom štrajku pisaca i scenarista u Hollywoodu.

Autor postera: J.J.Lendl


Behr i Wolfe odrastali su u kućanstvima u kojima se vrednovala uloga sindikata.  Behr je stasao u radničkoj klasi u New Yorku, a jedan od prvih poslova mu je bio u sindikatu radnika industrije bezalkoholnih pića. Wolfea je njegova majka, koja je bila medicinska sestra i aktivna u sindikatu, vodila sa sobom u piket kad mu je bilo sedam godina.

Šefovi koji (tvrde da) su obitelj

"Glavni fokus bio je na dvojici braće", kazao je Behr o epizodi Barski sindikat. Epizoda je trebala ilustrirati kako posao utječe na njihov međusobni odnos, ali i ukazati na to kako se često poslovni odnosi kreiraju kao familijarni. U početnim minutama epizode, bolesni Rom traži odlazak na bolovanje. Nakon što se sruši na poslu i treba na liječenje, Quark kaže da će mu srezati plaću. Rom sve to ispriča federalnom liječniku Julianu Bashiru (Alexander Siddig). Liječnik mu savjetuje da s ostalim radnicima pokrene sindikat.

Ohrabruje ga i glavni inženjer na postaji Miles O'Brien (Colm Meaney), pričom o svom pretku koji je predvodio štrajk rudara iz Pensilvanije: "Na jedanaest mjeseci zatvoreni su rudnici, i nisu se ponovo otvorili dok nisu ispunjeni svi zahtjevi rudara."

Rom se odlučuje pokrenuti sindikat. Uskoro Quark obavještava Roma i ostale radnike da će im se plaća smanjiti za trećinu jer je kriza i “posao loše ide”.  Na to se odmah pobune i Rom i radnica Leeta (Chase Masterson), a Quark im poručuje da njegovu odluku mogu ili prihvatiti ili će dobiti otkaz.

"U ovom baru ti nisi moj brat", kaže Quark Romu dok mu prenosi vijest o smanjenju plaća. "Ti si moj zaposlenik. A zaposlenici nemaju pravo dovoditi u pitanje odluke uprave." Rom odjednom više nije brat, u trenutku kada se pojavio problem, kada se zauzeo za sebe. Do tog trenutka obiteljska je retorika bila standardna u Quarkovoj interakciji s Romom, ponajviše u situacijama u kojima ga je iskorištavao da više i jače potegne na poslu. Quark zapravo i u ovom trenutku koristi emocionalnu manipulaciju kojom želi povrijediti Roma, riječima “nisi moj brat”.

Preuzeto s: Den of Geek


Stavljanje radničke borbe u kontekst braće od kojih je jedan menadžer, a drugi njegov zaposlenik, genijalan je pothvat DS9 scenarista. Takvim predočavanjem kompleksnosti odnosa zapravo smo korak bliže onome što je za velik broj ljudi realnost radnog okruženja, naročito danas kada velik broj kompanija sebe predstavlja kao “obitelj” za radnike. Vjerojatno ste u životu radili makar na jednom poslu u kojem je to bio slučaj, bilo da je riječ o malim ili velikim poduzetnicima. Takav tip prividnog ujednačavanja odnosa moći i kreiranja bliskosti zapravo je način da se osigura da radnici i radnice ostaju u inferiornoj poziciji.

Ferengi citira Marxa

S obzirom da mu ovo nije prvi puta da trpi Quarkove ispade, Romova odlučnost jača. Uz pomoć Leete, okuplja ostale radnike i govori im kako ni Quark ni ferengijsko tijelo nadležno za trgovanje i ugostiteljstvo, zapravo ne vode računa o radničkim interesima. "Iskorištavani smo dovoljno dugo", kaže Rom svojim kolegama. "Vrijeme je da budemo jaki, preuzmemo kontrolu nad svojim životima, svojim dostojanstvom i svojom dobiti." Na kraju scene, svi solidarno viču, visoko podignutih šaka: "Sindikat! Sindikat! Sindikat!", i odlučuju stupiti u štrajk.

Quark je ljut zbog poletnosti i zanosa radnika u borbi za njihova prava, pa pokušava podmititi Roma da prekine štrajk. Rom to odbija i citira Marxa Quarku u facu: "'Radnici svijeta ujedinite se! Nemate što izgubiti osim svojih lanaca." Čudo svih čuda - da citira Marxa, onaj što je rođen u obitelji Ferengija.  Quark ga, sav van sebe, pita: "Što se tebi dogodilo?". Ne ide mu u glavu da Rom razumije vrijednost svoga rada i kolektivnu moć radnika i radnica. I upravo zato, ujedinjeni radnici i radnice Quarkova bara, godine 2372. uspješno završavaju svoj prvi štrajk, čime završava epizoda Barski sindikat.

"Ljudi će vam pokušati oduzeti slobodu ako to dopustite, bez obzira na to živite li u 20., 21. ili 24. stoljeću”, zaključuje scenarist Behr. Deep Space Nine na to nas podsjeća već skoro tri desetljeća, i zato ostaje svemirska postaja na kojoj valja iznova zastati.  Za duboki svemir u nama i oko nas. Za nemir, ali i inspiraciju i nadu, koja se svakoga dana širi i raste.


Naslovna fotografije: Screenshot iz epizode “Barski sindikat”
Autorica teksta:

Ivana Perić


Preporučite članak: