Guverner Portorika prisiljen je dati ostavku, prosvjednici kažu da je ovo samo prvi korak

Nakon masovnih prosvjeda u Puerto Ricu, guverner Ricardo Rosselló najavio je ostavku. Prosvjedi su započeli nakon što je u javnost puštena snimka razgovora Rossella i njegovih bliskih političkih savjetnika u kojem su pokazali uporabu mizoginog, homofobnog i neosjetljivog jezika. Između ostalog, u razgovoru su ismijali žrtve urgana Maria, jednog od najpogubnijih urgana u povijesti ovog otočja. Također, dva člana Rosselllove administracije prethodno su uhićena u korupcijskom skandalu u kojem su pronevjerili sredstva u vrijednosti od 15 milijuna dolara, a koja su bila namjenjena zdravstvu i školstvu. Kako se može iščitati iz prethodnih akcija, pokret u Portoriku neće se zaustaviti na Rossellovoj ostavci, a borba će se nastaviti dok ne dođe do potpunog remonta kolonijalnog sustava SAD-a.

Video i tekst: https://peoplesdispatch.org/2019/07/26/puerto-rico-governor-forced-to-resign-
protestors-say-this-is-only-first-step/

S engleskog prevela: Petra Ivšić